Traduction marketing

Service de traduction marketing

La traduction d’un texte marketing n’est pas une simple traduction, c’est un art. Il s’agit de convaincre le lecteur cible. Cela signifie que votre texte ne sera pas traduit littéralement. Lorsqu’il s’agit de traductions de textes marketing, une certaine dose de créativité est essentielle pour adapter un texte aux besoins et désirs spécifiques d’un groupe cible étranger. Lorsqu’ils traduisent des textes de marketing, nos traducteurs gardent toujours à l’esprit les différences culturelles. En ce qui concerne le contenu, le texte traduit correspondra bien sûr au matériel source.

Adapter le message aux cultures cibles

D’une manière générale, la culture néerlandaise est beaucoup plus directe que la culture allemande ou chinoise, par exemple. Cela se manifeste parfois dans la communication écrite, et des ajustements devront être effectués. Une différence culturelle majeure dont les organisations néerlandaises doivent tenir compte est le fait que les Allemands sont généralement beaucoup plus formels.

Des prestations confidentielles

Nous sommes pleinement conscients de la confidentialité de nombreux documents de nos clients. Un accord de non-divulgation s’applique à chaque traduction. Cet accord a également été inscrit dans nos conditions générales. Si vous le souhaitez, nous pouvons également signer un accord de non-divulgation établi par votre entreprise. En outre, la qualité de votre traduction est de la plus haute importance. Afin de garantir leur qualité, notre agence de traduction à mis au point une charte qualité stricte. Chacune des traductions réalisées est relue par un réviseur expérimenté. Vous êtes ainsi assuré d’obtenir une traduction financière de qualité, précise et objective. 

Notre agence de traduction effectue de nombreuses traductions marketing

Nous réalisons de nombreuses traductions marketing pour les entreprises :

  • Brochures
  • Catalogues de produits
  • Sites web
  • Questionnaires
  • Extraits de films
  • Présentations
  • Plans de marketing
  • Bulletins d’information
  • Thèses
  • Matériel de formation
  • Communiqués de presse
  • Annonces publicitaires
  • Discours

Vous cherchez une agence de traduction compétente pour vos textes de marketing ? N’hésitez pas à nous demander un devis gratuit.

BESOIN D’UNE TRADUCTION ?

Vous avez des besoins en traduction ? Vous souhaitez collaborer avec notre agence de traduction ? N’hésitez pas à nous contacter pour tout devis gratuit. Nous vous enverrons un devis sous 2 heures ouvrées.

 

Devis de traduction

Intéressé par nos services de traduction ? Contactez-nous pour obtenir un devis gratuit. Celui-ci vous sera envoyé sous 2h.

© 2020 – Agence de traduction Luxembourg

Tous droits réservés