Services de traduction

Traduction juridique

Notre équipe de traducteurs spécialités assurent vos traductions juridiques. Il peut s’agir de traduction de documents juridiques pour les professionnels (contrats commerciaux, extraits K-bis, actes de jugements). Il peut également s’agir de documents destinés aux professionnels (jugements de divorce, contrats d’assurance etc). La traduction juridique n’est pas à prendre à la légère. En effet, il fait appel à une véritable terminologie. La traduction juridique nécessite également d’adapter les expressions au pays cible…

Traduction financière

Le Luxembourg est incontestablement l’une des plus importantes places financière en Europe. Nous accompagnons de nombreuses entreprises dans leurs besoins en traduction financière grâce à nos traducteurs spécialisés. La traduction financière requiert beaucoup de rigueur. Ainsi, nous traduisons tous vos documents tels que des bilans comptables, des audits financiers. La traduction financière nécessite bien sûr de transcrire le language dans le pays cible. Cependant, la traduction financière nécessite plus que cela. En effet, le traducteur financier doit parfois adapter les informations selon le pays cible. Il doit par exemple adapter les décimales, les devises. Il doit également adapter les différentes apellations et terminologies financières selon ceux du pays cible…

Traduction marketing

Notre agence de traduction au Luxembourg vous accompagne dans toutes vos traductions marketing. Il peut s’agir de traduire votre site internet, mais également vos éléments de communication. La traduction marketing est l’une des traductions les plus difficiles à réaliser. D’abord parce que c’est le seul style de traduction qui requiert du style. Les autres types de traduction nécessitent une retranscription du propos dans une autre langue associé à une adaptation. La traduction marketing doit contenir le style nécessaire pour conserver le ton de la marque incarnée. Elle doit également s’adapter aux habitudes des consommateurs selon le pays cible…

Traduction de site internet

Serenity Translation prend en charge la traduction de votre site internet. Qu’il s’agisse d’un site internet vitrine ou e-Commerce, nous vous accompagnons dans la création de votre site internet multilingue. Nos services de traduction de site web sont variés. Nos traducteurs traduisent l’intégralité de votre site internet. Il peut par exemple s’agir du contenu de votre site internet mais également les métadescriptions de vos pages web etc. Notre prestation de traduction de site internet comprend également la traduction optimisée SEO afin de se positionner sur les bons mots clés du pays cible. Nous pouvons également intégrer directement nos traductions dans le CMS que vous utilisez…

Traduction touristique

La traduction touristique est très important. Vous êtes un hôtel, un restaurant ou une agence de voyage ? Il serait intéressant de faire appel à nos services de traduction touristique. En effet, traduire son contenu pour faire découvrir des destinations dans tous les pays du monde est plus que nécessaire. Nos traducteurs touristiques assurent la traduction de vos contenus touristiques. La traduction touristique est une variante de la traduction marketing. En effet, celle-ci doit donner envie aux lecteurs de tester telle ou telle expérience. Elle doit susciter le rêve et l’évasion. En ce sens, elle demande un certain style. Notre agence de traduction vous accompagne dans la traduction de vos contenus touristiques.

Traduction technique / traduction industrielle

Le Luxembourg abrite également de nombreux groupes industriels qui travaillent à l’international. Dans toute activité industrielle, il est essentiel de dresser une liste d’étapes à suivre afin de garantir la qualité d’un produit. Il peut s’agir d’un processus d’un projet à réaliser, d’un produit à monter etc. Serenity Translation vous accompagne dans toutes vos traductions techniques quelque soit votre secteur industriel. Il peut s’agir du secteur automobile, pharmaceutique, médical, électroménager, high-tech etc.

BESOIN D’UNE TRADUCTION ?

Vous avez des besoins en traduction ? Vous souhaitez collaborer avec notre agence de traduction ? N’hésitez pas à nous contacter pour tout devis gratuit. Nous vous enverrons un devis sous 2 heures ouvrées.

© 2020 – Agence de traduction Luxembourg

Tous droits réservés